網路VTT

00:05.284 --> 00:07.774
2024 年 10 月 28 日星期一

00:07.775 --> 00:11.458
特色人物和組織
本動畫系列的內容均為虛構。

00:11.460 --> 00:14.806
該系列中的醫療設備和程序
會根據個人情況而有所不同。

00:16.648 --> 00:19.278
陰陽師的興衰
室田宗治

00:19.278 --> 00:21.988
平安京的通俗歷史
碇正崎

00:26.448 --> 00:29.958
蘆屋恩佐

00:53.668 --> 00:57.526
（Ameku M.D.：偵探博士）

02:18.524 --> 02:20.244
原來的陰陽師

02:20.246 --> 02:24.126
指占卜的位置
在陰陽陵，

02:24.128 --> 02:26.448
成立的
飛鳥時代天武天皇所為。

02:28.357 --> 02:31.397
其中最著名的是安倍晴明。

02:31.744 --> 02:32.834
我知道。

02:32.836 --> 02:36.201
他經常出現
在日本奇幻電影或遊戲中。

02:36.203 --> 02:37.883
他通常看起來像一個巫師。

02:38.324 --> 02:43.444
陰陽師是驅魔能手，
祈禱並施咒語。

02:44.937 --> 02:46.301
哦…

02:46.303 --> 02:47.157
嗯，

02:47.652 --> 02:49.694
室田，2024 年 10 月 19 日，星期六
不是室田先生嗎

02:49.694 --> 02:51.162
歷史學家？

02:51.164 --> 02:54.999
他想從我們醫生那裡得到什麼？

02:55.564 --> 02:57.704
也許他聽到了那些謠言。

02:58.390 --> 03:03.315
他知道我是天才
他解決了幾起懸案。

03:03.317 --> 03:04.568
那麼呢？

03:04.570 --> 03:07.553
他要我幫忙
解除陰陽師的詛咒。

03:10.171 --> 03:12.755
另一個詛咒？

03:12.757 --> 03:14.560
很有趣，不是嗎？

03:24.597 --> 03:25.935
抱歉。

03:25.937 --> 03:27.898
阿梅庫博士，

03:27.900 --> 03:29.169
室田宗晴，教授
你聽過嗎

03:29.171 --> 03:31.555
水明大學日本歷史系
陰陽師的名字

03:31.556 --> 03:32.343
蘆屋多曼？

03:32.344 --> 03:34.669
也稱為 Doma Hoshi，

03:34.671 --> 03:36.417
他是安倍晴明的主要競爭對手，

03:36.419 --> 03:40.382
的代表人物
平安時代的星陰陽師。

03:40.384 --> 03:42.044
你確實有學問，

03:42.764 --> 03:44.602
倉本葵
阿梅庫博士。

03:44.604 --> 03:46.204
副教授
在《宇治水物語》和《峰英記》中，

03:46.204 --> 03:47.044
帝東大學日本歷史系
他的名字

03:47.044 --> 03:48.135
被提到。

03:48.684 --> 03:49.895
嗯。

03:49.897 --> 03:53.844
儘管蘆屋道滿
是一個真實的人，

03:53.844 --> 03:56.164
-星陰陽師…
——没有留下关于他的详细记录。

03:56.164 --> 03:57.944
-蘆屋道曼？
-歷史資料很少

03:57.944 --> 03:59.624
-抱歉。
- 首先是星阴阳师。

03:59.624 --> 04:01.844
室田的助手，
-一旦他们开始谈论他们的研究，/-与

04:01.844 --> 04:03.044
加賀谷正史
-他们成为/-官方阴阳师，

04:03.046 --> 04:05.020
加賀谷正史
-全神貫注。 /-贵族的记录不容易保存。

04:05.644 --> 04:07.264
-我們都有
-張鏡也出現了

04:07.266 --> 04:09.866
- 狡猾的天才老板……
——阴阳师活跃七百年后。

04:10.204 --> 04:11.804
就连这本书的可信度

04:11.804 --> 04:13.024
-是的。
- 非常值得懷疑。

04:15.077 --> 04:17.008
你真的很了解。

04:17.010 --> 04:18.082
但是…

04:23.050 --> 04:26.632
室田教授家的仓库里，
我们找到了一些历史资料。

04:27.324 --> 04:30.504
这是一份古老的文献
关于阴阳师，芦屋恩佐。

04:32.025 --> 04:34.515
他們都姓蘆屋，
那么他和多曼有关系吗？

04:34.517 --> 04:36.767
也是可以的
他們是同門弟子。

04:37.630 --> 04:41.834
芦屋恩佐被诅咒并被杀死
十余人，其中不乏贵族。

04:41.837 --> 04:43.848
他被平安京通緝。

04:43.850 --> 04:46.860
他是平安时代的罪犯？

04:50.215 --> 04:52.355
根據我們的研究，

04:52.357 --> 04:56.880
我們最終發現 Enzo Ashiya
逃往關東，定居鎌倉。

04:56.882 --> 05:01.735
他的後裔蘆屋氏，
一直存在至今。

05:01.737 --> 05:03.215
直到今天？

05:03.217 --> 05:05.398
最終，我們發現

05:06.191 --> 05:10.301
根本上可以的東西
改變對多曼的研究。

05:11.523 --> 05:14.054
那就是蘆屋恩佐的墳墓。

05:16.757 --> 05:19.068
经过协商，

05:19.070 --> 05:20.874
三周前，

05:20.876 --> 05:22.896
我们获得了许可
进入坟墓进行调查。

05:28.717 --> 05:33.362
这口被封印的棺材里面
自平安时代以来一千年

05:33.364 --> 05:36.702
躺着一个和尚的木乃伊。

05:38.591 --> 05:40.216
媽咪？

05:40.217 --> 05:42.415
那是芦屋恩佐吗？

05:42.417 --> 05:44.668
我相信这是正确的。

05:46.870 --> 05:48.344
對不起。

05:49.797 --> 05:51.508
這是我的女兒，遙。

05:52.497 --> 05:55.513
我的妻子三個月前去世了。

05:57.437 --> 06:00.317
之後，她辭去了工作

06:00.319 --> 06:02.686
并回家照顾我。

06:07.997 --> 06:09.237
室田教授……

06:09.239 --> 06:10.486
爸爸…

06:12.350 --> 06:14.281
阴阳师的诅咒。

06:16.049 --> 06:19.369
這就是你叫我來這裡的原因，對嗎？

06:20.923 --> 06:23.373
那些亵渎坟墓的人

06:24.603 --> 06:26.922
会被恩佐诅咒。

06:26.924 --> 06:27.878
啊？

06:29.191 --> 06:32.216
據說這是一句話
蘆屋氏族傳承下來的。

06:33.897 --> 06:35.386
令人著迷。

06:36.677 --> 06:38.334
你說迷人？

06:38.336 --> 06:40.519
如果詛咒真的存在的話

06:40.521 --> 06:42.685
這將是一個重大發現。

06:47.317 --> 06:49.775
真正的天才確實是與眾不同的。

06:50.503 --> 06:51.735
至於我，

06:52.723 --> 06:55.343
只是想
被詛咒的可能性

06:55.345 --> 06:57.525
讓我害怕極了。

06:58.723 --> 07:00.248
嗯…

07:00.250 --> 07:03.031
具體有哪些症狀
你經歷過嗎？

07:03.884 --> 07:06.355
大約兩週前，

07:06.357 --> 07:09.120
我開始不停地咳嗽。

07:11.283 --> 07:14.722
從那時起，咳嗽就沒有停止過。

07:14.724 --> 07:18.782
我父親的主治醫生說他必須
透過氧氣瓶給予氧氣。

07:18.784 --> 07:20.840
他也出現了輕微發燒症狀。

07:21.603 --> 07:24.655
聽起來像肺氣腫。

07:24.657 --> 07:27.222
會不會是呼吸道相關肺炎？

07:27.657 --> 07:30.009
你抽煙很多，對嗎？

07:30.011 --> 07:31.525
這是自作自受。

07:32.104 --> 07:35.722
我的家庭醫生也這麼說。

07:35.723 --> 07:37.250
然而，

07:37.252 --> 07:41.082
我一直在吃藥
根據上週的處方。

07:41.084 --> 07:42.787
不但病情沒有好轉，

07:44.717 --> 07:46.879
事實上，情況變得更糟了。

07:52.070 --> 07:54.382
不僅僅是室田教授。

07:54.384 --> 07:55.624
帝都大學碇教授，

07:55.624 --> 07:58.844
與他一起進入墳墓的人，
也生病了。

08:00.690 --> 08:01.828
三天前，

08:01.830 --> 08:03.990
碇教授的妻子問我

08:03.992 --> 08:05.935
去檢查他。

08:07.644 --> 08:10.068
碇教授…

08:10.070 --> 08:11.310
我們去醫院吧。

08:11.312 --> 08:12.498
不。

08:12.500 --> 08:15.701
我一定不能出去……

08:15.703 --> 08:16.523
伊卡里。

08:16.525 --> 08:18.525
我求求你了，我们去医院吧。

08:18.527 --> 08:21.157
我聽到了聲音…

08:22.452 --> 08:28.764
上面写着“我会杀了你……”
不可原谅……去死吧……”

08:33.750 --> 08:38.630
這是恩佐的詛咒。

08:41.277 --> 08:42.680
倉本葵.

08:43.670 --> 08:46.150
碇什么时候开始出现症状的？

08:46.890 --> 08:49.090
應該是兩週前。

08:50.090 --> 08:51.157
我明白了。

08:51.159 --> 08:54.024
室田也一直咳嗽
在這兩周里。

08:56.904 --> 08:59.321
碇有什麼慢性病嗎？

09:00.561 --> 09:03.061
我記得他有結腸炎。

09:03.063 --> 09:04.326
潰瘍型。

09:05.284 --> 09:07.955
那麼他應該服用免疫抑制劑。

09:08.864 --> 09:11.584
而且已經三週了…

09:11.584 --> 09:13.944
-博士。高尾？
-如果我們現在去檢查的話，但是…

09:14.543 --> 09:16.183
這是我們能做到的最快的嗎？

09:16.604 --> 09:17.344
該死。

09:17.344 --> 09:18.528
走吧，小鳥。

09:18.530 --> 09:19.370
啊？

09:19.372 --> 09:21.514
倉本葵.

09:21.516 --> 09:22.656
等一下。

09:22.658 --> 09:25.000
我也是？我們要去哪裡？

09:25.544 --> 09:27.599
芦屋恩佐的坟墓。

09:41.184 --> 09:44.194
芦屋

09:48.820 --> 09:49.824
好重…

09:49.826 --> 09:51.746
袋子里面有什么？

09:51.748 --> 09:53.928
你还绕了弯路
去医院接它。

09:53.930 --> 09:55.930
你很快就會知道。我們快點吧。

09:57.980 --> 10:01.012
不准侵占别人的土地。

10:02.990 --> 10:03.948
哼。

10:03.950 --> 10:05.690
又是你。

10:06.263 --> 10:07.881
你是誰？

10:07.883 --> 10:09.021
什麼？

10:09.023 --> 10:12.448
我是蘆屋佑太
蘆屋一族的族長。

10:12.450 --> 10:13.541
師父？

10:13.543 --> 10:15.583
你可能是誰？

10:15.585 --> 10:19.708
我是来自将军的天久隆雄
天海综合医院诊断科。

10:19.710 --> 10:21.230
這是我的助手小鳥。

10:21.232 --> 10:22.654
是高梨。

10:22.656 --> 10:25.073
小鳥？高梨？

10:25.977 --> 10:28.855
醫生怎麼會在這個時候過來？

10:28.857 --> 10:31.357
我們是來調查的
蘆屋恩佐的墳墓。

10:31.359 --> 10:32.219
什麼？

10:32.221 --> 10:34.281
我不記得我曾經同意過。

10:34.283 --> 10:37.623
另外，我是反對的
以便您進行調查。

10:37.625 --> 10:39.225
我們已經獲得許可了。

10:39.227 --> 10:40.502
什麼？

10:40.504 --> 10:44.127
地主，
你媽已經同意了。

10:46.437 --> 10:48.442
無論如何，

10:48.444 --> 10:51.089
那个叫碇的家伙还好吗？

10:51.091 --> 10:54.329
他不顾我的警告，去盗墓了。

10:54.330 --> 10:56.347
这就是他被诅咒的原因。

10:59.230 --> 11:00.943
我们时间不多了，我们走吧。

11:02.511 --> 11:04.971
谁告诉你可以进去的？

11:04.973 --> 11:08.575
作为一名医生，我认为这是必要的
現在就去調查。

11:08.577 --> 11:09.915
我必須進去。

11:09.917 --> 11:11.342
什麼？

11:11.344 --> 11:12.964
所以，趕緊讓路吧。

11:12.966 --> 11:14.581
注意你的態度。

11:16.144 --> 11:17.084
哎喲。

11:17.084 --> 11:18.464
你在做什麼…

11:19.096 --> 11:22.016
嗯，你有問題嗎？

11:22.397 --> 11:24.299
抱歉，我們必須強行通過。

11:24.677 --> 11:25.868
什麼？

11:25.870 --> 11:27.469
如果你敢的話就試試看。

11:40.010 --> 11:41.733
你這傢伙…

11:42.304 --> 11:43.708
我們快點吧。

11:43.710 --> 11:45.812
為什麼這麼生氣？

11:45.814 --> 11:47.424
我不生氣。

11:47.424 --> 11:49.581
你很生氣。你還好嗎？

11:49.583 --> 11:53.168
-我当然生气，我被推了。
-不要进入恩佐的坟墓。

11:53.170 --> 11:54.336
啊，上车之前，

11:54.338 --> 11:56.518
-掸掉身上的沙子。
- 违反者

11:56.520 --> 11:58.160
-担心一下我好吗？
- 禁忌

11:58.737 --> 12:01.047
会被诅咒而死。

12:04.790 --> 12:06.288
小鳥。

12:06.290 --> 12:08.209
帶我吧

12:08.211 --> 12:10.131
不要提出無理要求。

12:10.133 --> 12:13.195
這個包很重。

12:13.197 --> 12:16.162
我該如何背你？

12:16.164 --> 12:19.044
你把它放在前面…

12:19.046 --> 12:20.506
我不能。

12:20.508 --> 12:22.328
注意你要去哪裡。

12:22.330 --> 12:24.526
你沒心沒肺。

12:25.511 --> 12:26.737
我看到了。

12:33.649 --> 12:35.620
裡面非常潮濕。

12:37.163 --> 12:39.423
這裡很滑，要小心。

12:41.964 --> 12:44.057
出乎意料的寬敞。

12:45.423 --> 12:48.591
那是恩佐的棺材。

12:52.630 --> 12:54.473
高雄博士…

12:55.257 --> 12:57.725
為什麼要開棺材？

12:59.911 --> 13:01.051
小鳥。

13:01.053 --> 13:01.793
是嗎？

13:01.795 --> 13:02.875
打開它。

13:02.877 --> 13:04.135
呃…

13:04.137 --> 13:05.955
我必須這樣做嗎？

13:05.957 --> 13:08.862
還有誰能打開它？

13:10.817 --> 13:12.616
你不害怕，是嗎？

13:14.065 --> 13:15.903
很好。

13:16.637 --> 13:18.657
我會做的。

13:20.797 --> 13:23.638
如果傳聞屬實的話
你將是第一個被詛咒的人。

13:23.640 --> 13:25.629
請不要這麼說。

13:35.097 --> 13:37.757
哦，那個包包裡有一台顯微鏡。

13:38.537 --> 13:41.637
你到底想做什麼？

13:42.286 --> 13:44.084
我想收集一些樣本。

13:44.084 --> 13:45.544
樣品？

14:15.197 --> 14:16.237
正如我所想的。

14:16.239 --> 14:17.395
啊？

14:17.397 --> 14:19.037
伊卡里住在哪裡？

14:19.039 --> 14:20.839
呃，他住在田無。

14:21.170 --> 14:22.795
現在我們有證據了。

14:22.797 --> 14:24.521
接下來就是帶那傢伙…

14:25.164 --> 14:26.848
高雄博士？

14:26.850 --> 14:29.070
我們現在就出發，你帶路。

14:29.072 --> 14:30.068
現在？

14:30.463 --> 14:33.321
讓我們解除恩佐的詛咒吧。

14:34.256 --> 14:37.244
（Karte 4：人體自燃）

14:41.103 --> 14:43.103
我會被殺

14:43.105 --> 14:46.201
被詛咒

14:46.203 --> 14:48.023
恩佐的.

14:48.023 --> 14:50.008
我……我不想……

14:50.010 --> 14:51.959
我不想死。

14:53.022 --> 14:54.442
開門吧，碇。

14:54.444 --> 14:56.204
我們要去醫院。

14:56.583 --> 14:59.323
我……我不去醫院。

14:59.323 --> 15:01.305
這……這是詛咒。

15:01.307 --> 15:03.160
我求你了，出來吧。

15:03.162 --> 15:05.102
醫生會治癒你的。

15:05.104 --> 15:06.303
閉嘴！

15:06.962 --> 15:09.602
走開。

15:10.596 --> 15:14.142
好热……我的头……
我的頭好痛。

15:14.144 --> 15:15.144
聽著。

15:15.710 --> 15:17.350
如果再这样下去，你就会死。

15:17.352 --> 15:18.132
呃？

15:19.022 --> 15:20.237
為什麼…

15:21.656 --> 15:24.988
請帶他去醫院
并在必要时使用武力。

15:24.990 --> 15:29.174
帶某人去醫院
未經他們同意

15:29.176 --> 15:31.248
可能構成綁架罪，
即使对于医生来说也是如此。

15:33.363 --> 15:34.835
強制住院。

15:35.996 --> 15:37.809
只要患者的
家庭成員同意

15:37.810 --> 15:41.560
並且指定的精神科醫生認為
需要強制醫療，

15:41.562 --> 15:44.971
可以讓他住院
未經患者同意。

15:45.323 --> 15:46.681
我明白了。

15:47.183 --> 15:50.351
所以這就是你問墨田博士的原因
從精神科過來。

15:53.263 --> 15:55.023
強制住院

15:55.025 --> 15:59.948
僅當患者
決策能力低。

15:59.950 --> 16:03.355
我理解病人
情況危急。

16:03.357 --> 16:06.177
但這仍然不構成需要
強制住院…

16:06.179 --> 16:07.369
小鳥。

16:08.390 --> 16:09.250
破門而入。

16:09.252 --> 16:10.342
-呃？
-什麼？

16:10.344 --> 16:12.314
把這扇門踢開。

16:12.316 --> 16:14.216
你這是無理取鬧啊！

16:14.218 --> 16:16.168
现在有生命危险！

16:18.697 --> 16:22.342
我们必须立即检查你的丈夫。

16:23.004 --> 16:25.024
我可以打破这扇门吗？

16:25.026 --> 16:26.096
好吧……好吧。

16:26.837 --> 16:27.889
小鳥。

16:30.710 --> 16:31.810
好吧。

16:32.224 --> 16:34.044
——各位，请退后一步。
-不……不要……

16:34.044 --> 16:37.480
恩佐会进来。

16:43.084 --> 16:44.624
我不想…

16:44.624 --> 16:45.644
很好。

16:46.264 --> 16:48.424
不要開門。

16:50.124 --> 16:51.744
-呃…
-碇。

16:53.424 --> 16:56.668
不……別過來……

16:57.417 --> 17:00.005
恩佐將...

17:01.964 --> 17:02.644
什麼…

17:02.644 --> 17:04.264
等等，你在做什麼？

17:04.264 --> 17:06.644
整個上半身都升了起來…

17:07.309 --> 17:08.629
這是脖子僵硬。

17:09.330 --> 17:10.250
呃？

17:11.164 --> 17:14.604
頭痛、發燒、
嘔吐、精神錯亂、

17:14.604 --> 17:16.435
和頸部僵硬。

17:16.437 --> 17:19.557
可以得出的疾病是

17:20.204 --> 17:21.568
腦膜炎。

17:22.177 --> 17:23.987
而導致這種疾病的原因

17:24.850 --> 17:26.530
是隐球菌属。

17:27.370 --> 17:29.701
隐球菌？

17:30.397 --> 17:32.444
隱球菌是真菌的一種。

17:32.444 --> 17:35.248
即模具。

17:35.250 --> 17:37.961
它在环境中繁殖
湿度高。

17:37.963 --> 17:41.003
一旦感染脑膜
它可能會導致嚴重的症狀。

17:41.724 --> 17:44.047
高湿度环境…

17:44.717 --> 17:47.141
蘆屋恩佐之墓。

17:47.143 --> 17:49.628
已經被封印了
近一千年。

17:49.630 --> 17:52.639
大量細菌
已經激增。

17:53.503 --> 17:55.250
我也被感染了嗎？

17:55.637 --> 17:56.682
不。

17:56.684 --> 17:58.104
如果一個人的狀態好的話

17:58.104 --> 18:02.561
-碇…來吧…
-隱球菌不會引發症狀。

18:02.563 --> 18:06.901
這個人臉部浮腫
和瘦弱的四肢。

18:06.903 --> 18:08.698
小鳥，你知道為什麼嗎？

18:09.470 --> 18:11.628
月亮臉…

18:11.630 --> 18:15.070
這是一個副作用
長期使用類固醇。

18:15.072 --> 18:16.355
沒錯。

18:16.357 --> 18:19.000
類固醇具有免疫抑製作用。

18:19.584 --> 18:21.804
室田氏肺氣腫

18:21.804 --> 18:24.982
使他容易受到
呼吸道相關肺炎。

18:24.984 --> 18:26.255
我明白了。

18:26.257 --> 18:29.455
室田教授患有真菌性肺炎。

18:29.457 --> 18:31.513
這就是抗生素無效的原因。

18:32.144 --> 18:33.355
正是如此。

18:33.357 --> 18:36.855
抗真菌藥物
應用於治療。

18:36.857 --> 18:38.282
這個

18:38.284 --> 18:40.979
是陰陽師詛咒的真相。

18:41.843 --> 18:46.083
碇，你已經契約了
嚴重的黴菌性腦膜炎。

18:46.085 --> 18:47.525
您必須立即住院。

18:47.527 --> 18:49.355
沒有…

18:49.357 --> 18:53.297
如果我出去，詛咒就會殺了我。

18:53.299 --> 18:56.035
請立即送他去醫院。

18:56.037 --> 18:56.997
墨田。

18:56.999 --> 19:00.761
在這個人進入的山洞裡，
我發現了大量的隱球菌。

19:00.764 --> 19:02.221
我有證據。

19:02.223 --> 19:04.323
看看我收集的样本
显微镜下……

19:04.325 --> 19:07.465
我真的非常非常討厭你。

19:09.390 --> 19:10.635
但是，

19:10.642 --> 19:13.518
我非常认可
你的诊断能力。

19:16.917 --> 19:18.255
阿梅庫博士，

19:18.257 --> 19:21.478
你認為有必要嗎
強行把他送進醫院？

19:22.997 --> 19:23.957
是的。

19:23.959 --> 19:26.692
他需要被送往醫院
盡快。

19:28.270 --> 19:30.488
我同意強制住院。

19:31.203 --> 19:32.083
小鳥。

19:32.085 --> 19:32.745
是的。

19:32.747 --> 19:33.807
叫救護車。

19:33.809 --> 19:34.869
我明白了。

19:49.977 --> 19:51.157
倉本小姐。

19:51.677 --> 19:52.997
高梨博士。

19:53.563 --> 19:55.408
所以你畢竟抽煙了。

19:55.410 --> 19:57.098
是的，偶爾。

19:57.816 --> 19:59.474
這是相當罕見的。

20:00.769 --> 20:02.235
比賽？

20:02.237 --> 20:04.548
室田教授昨天給了我。

20:04.550 --> 20:05.940
我明白了。

20:06.364 --> 20:09.282
室田教授現在的健康狀況如何？

20:09.284 --> 20:12.289
感謝 Ameku 博士，
他的病情有所好轉。

20:12.291 --> 20:15.508
他很高興能夠脫離氧氣瓶。

20:15.510 --> 20:17.050
很高興聽到這個消息。

20:18.171 --> 20:22.295
順便說一下，我已經派了Ameku博士來
蘆屋恩佐的訊息。

20:22.297 --> 20:24.868
她一定很有興趣。

20:24.870 --> 20:26.961
她很好奇。

20:30.737 --> 20:32.729
天有點冷了。

20:32.730 --> 20:34.343
畢竟已經是秋天了。

20:36.230 --> 20:38.068
高梨博士。

20:38.070 --> 20:41.266
請誠實地告訴我，
碇教授的狀況如何？

20:42.714 --> 20:44.574
根據高尾醫師的診斷，

20:44.576 --> 20:48.189
他情況危急
當他被送往醫院時。

20:49.804 --> 20:52.111
現在醫院是
竭盡全力救他。

20:52.850 --> 20:54.155
但說實話…

20:55.090 --> 20:56.282
我明白了…

20:57.663 --> 21:00.115
碇教授的妻子

21:00.117 --> 21:02.137
非常感謝你。

21:02.139 --> 21:03.222
啊？

21:03.224 --> 21:07.362
她說她現在可以陪他了
因為你把他帶到醫院了。

21:07.364 --> 21:09.253
我明白了。

21:10.144 --> 21:13.315
我和室田教授也很感激。

21:13.317 --> 21:16.135
謝謝您解決
詛咒之謎。

21:29.974 --> 21:32.474
陰陽師的興衰
室田宗治

21:32.474 --> 21:33.974
平安京的通俗歷史
碇正崎

21:47.994 --> 21:50.494
蘆屋恩佐

21:53.890 --> 21:55.049
啊？

21:58.624 --> 22:01.524
被蘆屋恩佐詛咒的人

22:04.104 --> 22:07.484
將會被業之火吞噬…

22:12.264 --> 22:15.264
（下一張卡特，猩紅詛咒
魔法師的）

